Coupled transport and poro-mechanical properties of a heat-treated mortar under confinement