Allee effects mediate the impact of land-use change on the thermal niche of social species