The role of macromolecular crowding in the evolution of lens crystallins with high molecular refractive index