Student ratings of college teaching: a comparison of faculty and their students