Adsorption on transition metal surfaces: Transferability and accuracy of DFT using the ADS41 dataset