Resonance-induced ionization enhancement and suppression of circular states of the hydrogen atom in strong laser fields