Intra-participant and inter-analyst cacophony: working the hyphen between modalities using provocative reflexivity