Rotation-stimulated structures in the CN and C3 comae of comet 103P/Hartley 2 close to the EPOXI encounter