Enhanced low-energy gamma rays at balloon altitude in the Brazilian magnetic anomaly