Unraveling the genotype by environment interaction in a thermosensitive fish with a polygenic sex determination system