Structural and Functional Investigations on Diiron Complexes: Catalase‐Like Activity and Mechanistic Studies on the Formation of (μ‐Peroxo)diiron(III) Adducts