Prospective motion detection and re‐acquisition in diffusion MRI using a phase image–based method—Application to brain and tongue imaging