Linearization approximations and Liouville quantum-classical dynamics