Low carrier concentration crystals of the topological insulator Bi2−xSbxTe3−ySey: a magnetotransport study