Determination of the convective transfer coefficient in elliptic problems from a non-standard boundary condition