Forecasting the dynamics of segregated population distributions at the neighborhood scale using Density-Functional Fluctuation Theory