A Wolbachia-associated fitness benefit depends on genetic background in Drosophila simulans