Parametric Study on Mechanical Responses of Corrugated-Core Sandwich Panels for Bridge Decks