Unicoloniality, recognition and genetic differentiation in a native Formica ant