Construction of diffusions on configuration spaces