An automated, high through‐put method for accurate and precise measurements of dissolved nitrous‐oxide and methane concentrations in natural waters