On the number density of 'direct collapse' black hole seeds