Multi-spacecraft study of foreshock cavitons upstream of the quasi-parallel bow shock