Unveiling the hard X-ray spectrum from the `burst-only' source SAX J1753.5-2349 in outburst