Non-singular quantum improved rotating black holes and their maximal extension