Synthesis and characterization of maleated ionomers via ring‐opening reaction of epoxidized styrene‐butadiene rubber with potassium hydrogen maleate and study of their behavior as compatibilizer