Experimental and numerical analysis of free surface deformation in an electrically driven flow