Social presence and cognitive presence in an online training program for teachers of Portuguese: relation and methodological issues