Equilibrium Approach to Integrating Regional Surface Water Treatment and Limited Groundwater Pumping Capacity