Laboratory observations of ion cyclotron waves associated with a double layer in an inhomogeneous magnetic field