Catalytic olefination reaction. Synthesis of fluorinated ethers and thioethers