Contrasting evolution of fluorine- and boron-rich tin systems