Equatorial scattering and the structure of the broad-line region in Seyfert nuclei: evidence for a rotating disc