Erythrocyte fragility based assessment of true thermal resilience in tropical small ruminants