The mobile dosimetric telescope : a small active dosimeter for the application in space ; development, calibration and measurements