Direct measurement of refracted trajectory of transmitting electron cyclotron beam through plasma on the Large Helical Device