Flexibility in the integration of environmental information by Dinoponera quadriceps Kempf during foraging