An Empirical Calibration of the Mixing-Length Parameter α