Some thoughts on the study of multimodal and multimedia translation