A Crowdsourcing Open Contest to Design a Latino-Specific COVID-19 Campaign: Mixed Methods Analysis