Real-time quadrature lock-in discrimination imaging through scattering media