Two-channel separable potential model for the low-energy hyperon-nucleon interaction