Revisiting the X-ray – Mass scaling relations of early-type galaxies with the mass of their globular cluster systems as a proxy for the total galaxy mass