Improved Constraints on the Initial-to-final Mass Relation of White Dwarfs Using Wide Binaries