Simultaneous Evaluation of the Magnitude and Breadth of a Left- and Right-Censored Multivariate Response, With Application to HIV Vaccine Development