Non-universal corrections to the level curvature distribution beyond random matrix theory