Experimental and numerical characterization of ion-cyclotron heated protons on the Alcator C-Mod tokamak