Psychotic Decompensation During Nalmefene Treatment in a Patient With Schizoaffective Disorder: A Case Report