Kinematics of chromospherically active late-type dwarfs in the solar neighborhood