Comparative responses of flocculating and nonflocculating yeasts to cell density and chemical stress in lactic acid fermentation